The title of “460 Riverside Drive,” Rachel Hadas’s wise and chilling poem, calls forth a very specific location and, ultimately, represents a potent imaginative space.