Phillip Lopate’s “We Who Are Your Closest Friends” taps into and confirms a person’s earliest social fear: Everyone is talking about me behind my back and, worse, plotting against me.