Gil Scott-Heron’s “B-movie,” his scathing 1981 takedown of Ronald “Ray-gun,” is an inaugural poem for the ages. And you can dance to it.