On this Memorial Day, Walt Whitman’s “Crossing Brooklyn Ferry,” John McCrae’s “In Flanders Fields, and my “Poetics Lesson” offer us access to the living spirit that may speak to us from the dead.