Louise Glück’s “Mock Orange” seems to be speaking from deep within an individual psyche, expressing a feeling we all might have in a given moment but one that we’d rather hide.